1
00:00:41,473 --> 00:00:42,660
¿Eh?

2
00:00:44,700 --> 00:00:45,740
Entonces...

3
00:00:58,620 --> 00:01:00,380
Oh, oh.

4
00:01:13,740 --> 00:01:15,860
No, creo que deberíamos seguir adelante.
y cortar más.

5
00:01:21,340 --> 00:01:23,900
- ¿Qué es eso?
- ¿Hacia dónde se fue?

6
00:01:30,900 --> 00:01:34,460
- Bueno, ¿puedes atar eso?
- Vaya, eso es un trato injusto.

7
00:01:34,940 --> 00:01:36,700
Debería derribarte.

8
00:01:36,900 --> 00:01:37,940
¡Ja!

9
00:01:41,740 --> 00:01:43,580
- Toma eso.
- Y eso.

10
00:01:43,780 --> 00:01:46,940
- Toma eso. Toma eso.
- Toma eso. Toma eso.

11
00:01:56,940 --> 00:01:58,700
Oye, mira.

12
00:02:02,580 --> 00:02:03,780
Ay, muchacho.

13
00:02:18,140 --> 00:02:19,820
Woo-hoo, ¡ya estamos dentro!

14
00:02:33,380 --> 00:02:34,980
Estas nueces son duras.

15
00:02:41,980 --> 00:02:43,700
Nos han estafado. Está podrido.

16
00:03:01,140 --> 00:03:02,820
Vamos.

17
00:03:23,780 --> 00:03:25,300
¿Dónde estamos?

18
00:03:31,500 --> 00:03:33,380
Ahí vamos.

19
00:03:36,700 --> 00:03:38,340
Mmm, ñam, ñam.

20
00:03:41,700 --> 00:03:43,060
Ah...

21
00:03:54,860 --> 00:03:57,260
¿Eh? ¡Ah!

22
00:03:58,100 --> 00:03:59,460
Adiós.

23
00:03:59,660 --> 00:04:01,100
Vuelvan aquí, pequeñas ratas.

24
00:04:10,100 --> 00:04:14,580
Ahora, ¿dónde diablos
¿Se fueron esos pequeños ladrones?

25
00:04:17,820 --> 00:04:20,340
¿Eh? Está nevando.

26
00:04:26,100 --> 00:04:27,580
¿Oh sí?

27
00:04:42,460 --> 00:04:44,140
Eres un gran babuino. Te comiste todo el maíz.

28
00:04:44,260 --> 00:04:47,420
- No hice.
- ¿Oh sí? Mira eso.

29
00:04:51,140 --> 00:04:53,020
Entonces, ¿adónde crees que fue?

30
00:04:54,700 --> 00:04:56,020
Oh, oh.

31
00:05:09,020 --> 00:05:10,540
Gracias.

32
00:05:14,020 --> 00:05:16,020
¡Vuelve aquí!

33
00:05:16,700 --> 00:05:19,020
¡Te destrozaré!

34
00:05:20,500 --> 00:05:23,900
Vuelvan aquí, pequeñas ratas.
Te atraparé.

35
00:05:44,300 --> 00:05:48,100
¡Ajá! Lo tengo. Lo tengo.

36
00:05:51,140 --> 00:05:52,460
¿Qué?

37
00:05:58,700 --> 00:06:01,900
¿Oh sí? Los apagaré con humo.

38
00:06:05,020 --> 00:06:07,860
Habrá un espectáculo de fuego.
Bajemos y miremos el fuego.

39
00:06:17,020 --> 00:06:18,980
Eso te sostendrá.

40
00:06:40,940 --> 00:06:43,660
Ah, ratas.